Wochenmarkt Dinxperlo nur für Einwohner | Weekmarkt Dinxperlo alleen voor inwoners

Die Einwohner von Dinxperlo und Suderwick können weiterhin auf dem freitäglichen Wochenmarkt im Zentrum von Dinxperlo einkaufen gehen. Entsprechend dem Appell der deutschen Regierung richtet auch die Gemeinde Aalten einen dringenden Appell an die Einwohner auf deutscher Seite außerhalb von Suderwick: kommen Sie nicht zum Wochenmarkt in den Niederlanden.
Inzwischen ist die Zahl der Stände um mehr als die Hälfte reduziert worden. Es ist auch nicht möglich, auf dem Markt etwas zu essen oder zu trinken.

Bürgermeister Stapelkamp von der Gemeinde Aalten: "Der Markt ist jetzt nur noch für die Einwohner von Dinxperlo und Suderwick zugänglich, um Lebensmittel zu kaufen, und nicht mehr zum Spaß. Ich vertraue auf das Verständnis unserer anderen deutschen Nachbarn, dass sie in diesen Coronazeiten nicht willkommen sind. Wir müssen noch einige Zeit durchhalten, aber dann ist natürlich jeder wieder herzlich willkommen, um einen leckeren Backfisch mit Pommes zu genießen.”

Weekmarkt Dinxperlo alleen voor inwoners
Dinxperlo'ers en Suderwickers kunnen op de vrijdagse weekmarkt in het centrum van Dinxperlo terecht voor hun boodschappen. In lijn met de oproep van de Duitse regering doet ook gemeente Aalten een dringende oproep aan de inwoners aan Duitse zijde, met uitzondering van Suderwick; kom niet naar de weekmarkt in Nederland. Inmiddels is het aantal kramen met meer dan de helft teruggebracht. Het is ook niet mogelijk om op de markt iets te eten of te drinken.

Burgemeester Stapelkamp: "De markt is nu slechts voor inwoners van Dinxperlo en Suderwick voor het inkopen van levensmiddelen, en even niet voor de gezelligheid. Ik vertrouw op het begrip van onze overige Duitse buren dat ze in deze coronatijden niet welkom zijn. We moeten nog even volhouden, straks is natuurlijk iedereen weer van harte welkom."